صدا و سیما
درباره سایت
آخرین مطالب
- انتصاب در رسانه ملي
- جناب خان شبهاي زمستان برميگردد
- رادیو صبا مسابقه بی سابقه برگزار می کند
- مهاجران افغانستانی در ایران چه می کنند؟
- رادیو صبا به مخاطبان شکر پنیر تعارف می کند
- رسانه و تعمیق ارزشهای دینی
- دروغهایی برای رنگ باختن سایه تروریسم
- كاربرد امروزيِ ضرب المثل ها را در مَثَل خند بشنويد
- پايان هفته با شبكه سلامت
- "رئیس مرکز طرح و برنامه سیما" منصوب شد
امکانات وب
حسين مطمئنزاده تهيهكننده برنامه «سينما و دوبله» درباره اين برنامه كه قرار است بعد از ماه مبارك رمضان از شبكه نمايش به پخش برسد به خبرنگار مهر گفت: حدود10 روز است كه توليد اين برنامه را شروع كرده ايم و تا الان 12 قسمت ضبط شده است.
وي با اشاره به جزييات اين برنامه يادآور شد: منتقدان، كارگردانان و هنرمنداني كه دغدغه اي درباره دوبله دارند به اين برنامه مي آيند و درباره تاثير دوبله روي مردم و سينماي ايران صحبت مي كنند. «سينما و دوبله» تا حدي تاريخ نگاري و نوعي آسيب شناسي دارد كه ما در دوران موفق دوبله كجا بوديم و اكنون به كجا رسيده ايم و دليل آن چيست.
تهيه كننده برنامه «سينما و دوبله» با اشاره به ديگر مباحث مطرح شده اظهار كرد: از ديگر بخش هاي اين برنامه، گفتگو درباره دوبله فيلم هاي خارجي است و اينكه اگر فيلم هاي خارجي به طور گسترده دوبله و اكران شود چه تاثيري در دوبله كشور خواهد داشت.وي با اشاره به اين برنامه گفتگومحور درباره مهمانان آن توضيح داد: تاكنون چنگيز جليلوند، محمود قنبري، حسين عرفاني، فريدون جيراني و حامد بهداد مهمان ما بوده اند. بخش اصلي برنامه به گفتگو با اين مهمانان اختصاص دارد كه منوچهر والي زاده آن را اجرا مي كند. در بين اين گفتگوها بخش هايي از فيلم هايي كه درباره آنها صحبت مي شود روي آنتن مي رود. در بخشي هم تاريخچه دوبله ايران را بررسي مي كنيم و گذري داريم به كشورهاي ديگر و دوبله ايرانيان در كشورهاي ديگر را بررسي مي كنيم.
مطمئن زاده اضافه كرد: نام يكي از بخش هاي برنامه «جعبه خاطرات» است كه در آن دوبله هايي را كه به نوعي شنيده نشده است، پخش مي كنيم از جمله دوبله فيلم هايي كه در قديم انجام شده، يك نسخه اوليه از آنها باقي مانده و اثر دوباره دوبله شده است. به طور مثال دوبله اوليه فيلم «لورنس عربستان» تهيه شده و بخش هايي از آن پخش مي شود. بخشي هم پشت صحنه دوبله هايي كه اكنون ضبط مي شود، است.تهيه كننده «سينما و دوبله» در پايان اظهار كرد: هفته اي سه يا چهار روز ضبط داريم و ويژگي اين برنامه اين است كه اطلاعات و تاريخچه اي ارايه مي كند كه در حوزه دوبله هيچ گاه در برنامه يا كتابي بيان نشده است. مدت زمان اوليه اين برنامه 30 دقيقه است و احتمال دارد هر شب پخش شود.
برچسب:
نویسنده: محمد رضا جوادیان